Profanare
                             Charles Cros

 

Prieteni nu am,
Amanta mea-i moartă.
Abia de mă-nham,
La propria-mi soartă.

Singur poți trăi?
Dorința mea pe lume
Un lințoliu ridică
De pe-o putreziciune.

Când ea s-a-nvinețit
Carnea-i mândră și tare
Bine c-am adormit!
Fără escortă la plecare!

Mai rău ca bunii mei
Făr' să clipesc mă-nham
La miros de tei
La plânset de ram.

Muză, smirnă, elemi,
Cânturi felurite,
Printre voi somnolez
Incisive ispite.

Singur pot trăi
Căci am pielea dură.
Acoperă, lințoliu
Putreziciunea pură.

 

(din volumul Poezii ...recitate în cabaretele de altădată, traducere și cuvânt înainte de Constantin Abăluță, Ed. Cartex, 2022)