Pădurea zdrențuită
                                        William Butler Yeats

 

Să mergem unde cerul se adapă
Și căprioarele cu glezne fine...
Toți ne-ar iubi – de s-ar privi în apă –
Pe lume doar pe mine și pe tine.

N-ai auzi cum în conduri de-argint
Fecioara cerului în codru vine
Când soarele se-arată? Și el, simt
Că-i este drag de mine și de tine.

Să mergem în pădurea zdrențuită...
Îndrăgostiți, pieriți din drumul meu.
Căci doar în noi iubirea-i risipită!
Iubim pe lume numai tu și eu!


(din volumul Versuri, în românește de Aurel Covaci, Ed. Univers, 1996)